damien dawn silent scream перевод

Silent scream

Беззвучный крик

I was walking in the shadows
So nobody cared
You smiled at me from the distance
And we felt there’s more to share

All these memories
They come back
When I’m asleep
You’ve taken my dreams

I don’t need no fakes around me
All I want is you to be with me
Here I am
All these words have lost their meaning
I just hope you hear
My silent scream

I still hear the distant voices
Spreading rumours and lies
I took you to my darkest places
So far away from the skies

I would charm you
We made vows
To not let go
But where are you now?

I don’t need no fakes around me
All I want is you to be with me
Here I am
All these words have lost their meaning
I just hope you hear
My silent scream

I’m so numb
Can’t you hear me?
Here I am
(My silent scream)
There is something
Inside me
That still wants to feel

I don’t need no fakes around me
All I want is you to be with me
Here I am
All these words have lost their meaning
I just hope you hear
My silent scream
(My silent scream)

Я бродил в сумраке,
И никому не было дела.
Ты улыбнулась мне издалека,
И мы почувствовали, что есть что-то между нами.

Все воспоминания,
Они вернулись ко мне.
Когда я засыпаю,
Ты снишься мне.

Мне не нужны обманщики, которые окружают меня,
Все, чего я хочу, чтобы ты была рядом.
Вот он — я,
Все эти слова потеряли своё значение.
Я просто надеюсь, что ты услышишь
Мой беззвучный крик.

Я все еще слышу затихающие голоса,
Распространяющие сплетни и ложь.
Я заберу тебя в самое темные места,
Так далеко от небес.

Я бы заколдовал тебя,
Мы поклялись
Не отпускать друг друга,
Но, где ты сейчас?

Мне не нужны обманщики, которые окружают меня,
Все, чего я хочу, чтобы ты была рядом.
Вот он — я,
Все слова потеряли своё значение.
Я просто надеюсь, что ты услышишь
Мой беззвучный крик.

Я ничего не ощущаю.
Ты не слышишь меня?
Вот он — я.
(Мой беззвучный крик)
Что — то внутри
Меня все еще
Хочет чувствовать.

Мне не нужны обманщики, которые окружают меня,
Все, чего я хочу, чтобы ты была рядом.
Вот он — я,
Все слова потеряли своё значение.
Я просто надеюсь, что ты услышишь
Мой беззвучный крик.
(Мой беззвучный крик)

Текст песни Silent Scream

Перевод песни Silent Scream

I’m caught up in your expectations
You’re trying to make me live your dream
But I’m causing you so much frustration
And you only want the best for me
You wanted me to show more interests
To always keep a big bright smile
Be that pinky little perfect princess
But I’m not that type of child

And this storm is rising inside of me
Don’t you feel that our whole worlds collide?
It’s getting harder to breathe
It hurts deep inside

Just let me be
Who I am
It’s what you really need to understand
And I hope so hard for the pain to go away
And it’s torturing me
But I can’t break free
So I cry and cry but just won’t get it out
The silent scream

Tell me why you’re putting pressure on me
And everyday you cause me harm
That’s the reason why I feel so lonely
Even though you hold me in your arms
Wanna put me in a box of glitter
But I’m just trying to get right out
And now you’re feeling so so bitter
Because I let you down

And this storm is rising inside of me
Don’t you feel that our whole worlds collide?
It’s getting harder to breathe
It hurts deep inside

Just let me be
Who I am
It’s what you really need to understand
And I hope so hard for the pain to go away
And it’s torturing me
But I can’t break free
So I cry and cry but just won’t get it out
The silent scream

Can’t you see how I cry for help
Cause you should love me just for being myself
I’ll drown in an ocean
Of pain and emotion
If you don’t save me right away

Just let me be
Who I am
It’s what you really need to understand
And I hope so hard for the pain to go away
And it’s torturing me
But I can’t break free
So I cry and cry but just won’t get it out
The silent scream

My silent scream

Немой крик

Я поймана твоими ожиданиями,
Ты хочешь, чтобы я жила твоей мечтой.
Но я приношу тебе столько разочарований,
А ты желаешь мне только лучшего.
Ты хотел, чтобы я проявляла больше интереса,
Чтобы на моём лице сияла широкая улыбка,
Чтобы я была той маленькой розовой принцессой,
Но я совсем не такой ребёнок.

Эта буря назревает внутри меня.
Ты не видишь, что наши миры сталкиваются?
Становится трудно дышать,
Чувствуется боль внутри.

Просто позволь мне быть той,
Кто я есть,
Это то, что ты должен понять,
И я очень надеюсь, что вся эта боль уйдёт.
Она мучает меня,
Я не могу вырваться,
Я плачу и плачу, но мне не выбраться из
Немых криков.

Скажи мне, почему ты давишь на меня?
Каждый день ты обижаешь меня.
Вот почему мне так одиноко,
Когда ты крепко меня обнимаешь.
Хочешь поставить меня в блестящую коробку,
Но я пытаюсь её оттолкнуть.
Сейчас тебе так горько-горько,
Ведь я тебя разочаровала.

Эта буря назревает внутри меня.
Ты не видишь, что наши миры сталкиваются?
Становится трудно дышать,
Чувствуется боль внутри.

Просто позволь мне быть той,
Кто я есть,
Это то, что ты должен понять,
И я очень надеюсь, что вся эта боль уйдёт.
Она мучает меня,
Я не могу вырваться,
Я плачу и плачу, но мне не выбраться из
Немых криков.

Неужели ты не видишь, что я молю о помощи?
Ты должен любить меня просто потому что я такая.
Я утону в океане
Горестей и печалей,
Если ты не спасёшь меня прямо сейчас.

Просто позволь мне быть той,
Кто я есть,
Это то, что ты должен понять,
И я очень надеюсь, что вся эта боль уйдёт.
Она мучает меня,
Я не могу вырваться,
Я плачу и плачу, но мне не выбраться из
Немых криков.

Текст песни Slayer — Silent Scream

Nightmare, the persecution

A childs dream of death

Torment, ill forgotten

A soul that will never rest

Guidance, it means nothing

In a world of brutal time

Electric, circus wild

Deep in the infants mind

Bury the unwanted child

Beaten and torn

Sacrifice the unborn

Bearer of no name

Restrained, insane games

Suffer the children condemned

Scattered, remnants of life

Murder a time to die

Pain, suffrage toyed

Lifes little fragments destroyed

Crucify the bastard son

Beaten and torn

Sanctify lives of scorn

Pains agonizing stain

Embedded in your brain

Death is fucking you insane

Nightmare, the persecution

A childs dream of death

Torment, ill forgotten

A soul that will never rest

Innocence withdrawn in fear

Fires burning can you hear

Cries in the night

Перевод песни Slayer — Silent Scream

Кошмар, травля,
Детский сон о смерти.

Мучение, дурная слава,
Душа, которая не успокоится никогда.
Советы, которые ничего не стоят
В мире бесчеловечных времён.

Электричество, Круг, Дикость
Глубоко в разуме младенца.

Немой крик
Похоронить нежеланное дитя.
Бить и мучить

Принести в жертву нерождённого.

Изуродованный ребёнок,
Не имеющий имени.

Ограниченные безумцы играют,
Обрекая детей на страдания.

Разорванные остатки жизни,
Убийство, время смерти.

Боль, забавляется страданием,
Маленькие частички жизни уничтожены.

Немой крик.
Похоронить нежеланное дитя.
Бить и мучить,
Освятить презренные жизни.

Жизнь предопределена,
Человечность одобрена.
Воспроизводство завершено,
Позор агонизирующей боли.

Смерть эмбриона,
Внедрена в ваши мозги
Удушение, ущемление,
Смерть трахает тебя, безумец!

Кошмар, травля,
Детский сон о смерти.

Мучение, дурная слава,
Душа, которая не успокоится никогда.
Невинность удаляется в ужасе.
Горят огни, и вы слышите
Вопли в ночи.

Оцените статью