blend перевод с английского на русский

5 015

существительное ↓

глагол ↓

прилагательное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

Blend the sugar, eggs, and flour.

Соедините сахар, яйца и муку. ☰

Blend the ingredients until smooth.

Смешивайте ингредиенты до получения однородной массы. ☰

These houses blend well with the surrounding land.

Эти дома хорошо вписываются в окружающий ландшафт. ☰

Oil and water will never blend. / Water does not blend with oil.

Масло с водой не смешивается. ☰

He blends in with the crowd.

Он смешивается с толпой. ☰

Their music is a curious blend of disco and rock.

Их музыка представляет собой странную смесь /необычное сочетание/ диско и рока. ☰

Their music is a blend of jazz and African rhythms.

Их музыка представляет собой смесь джаза и африканских ритмов. ☰

The colors blend well.

Эти цвета хорошо сочетаются. ☰

I think the colour of the paint will blend in with the curtains very nicely.

Я думаю, что эта краска будет очень хорошо гармонировать с цветом наших занавесок. ☰

a blend of cream and eggs

смесь сливок и яиц ☰

‘Smog’ is a blend of ‘smoke’ and ‘fog’.

Слово «smog» (смог) является смесью слов «smoke» (дым) и «fog» (туман). ☰

Blend the nuts and raisins together.

Смешайте орехи с изюмом. ☰

The design achieves a perfect blend of form and function.

В этой конструкции достигнуто идеальное сочетание формы и функциональности. ☰

The decor is a harmonious blend of traditional and modern.

Оформление гармонично сочетает в себе традиционные и современные элементы. ☰

The leader of the singing group chooses voices that blend with each other.

Руководитель вокального ансамбля подбирает голоса, гармонирующие друг с другом. ☰

an unsavory blend of spices that simply overwhelmed the fish’s delicate flavor

отвратительная смесь специй, которая просто забила собой нежный вкус рыбы ☰

Espresso coffee is usually a blend of several different types of coffee beans.

Кофе эспрессо обычно представляет собой смесь кофейных зерен разных сортов. ☰

a blend of traditional and modern melodies

сочетание традиционных и современных мелодий ☰

At this stage of making the cake, blend in the nuts.

На этом этапе приготовления пирога /торта/ вмешайте /введите/ в смесь орехи. ☰

Structured securities blend elements of debt and equity.

Структурированные ценные бумаги сочетают в себе элементы долговых и долевых инструментов. ☰

an excellent team, with a nice blend of experience and youthful enthusiasm

отличная команда, с хорошим сочетанием опыта и юношеского энтузиазма ☰

The builder is trying to blend the style of the house in with the others in the same road.

Строительная компания старается добиться того, чтобы стиль этого дома гармонировал со стилем соседних построек. ☰

The music blends traditional and modern melodies.

Данная музыка сочетает в себе традиционные и современные мелодии. ☰

The illusionist’s show is an entertaining blend of legerdemain and over-the-top showmanship.

Концерт этого иллюзиониста представляет собой увлекательную смесь ловкости рук и сногсшибательного артистизма. ☰

Примеры, ожидающие перевода

The sheets are a cotton and polyester blend.

This flavor will blend with those in your dish

Leave the sauce to allow the flavours to blend.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

blend — /blend/, v., blended or blent, blending, n. v.t. 1. to mix smoothly and inseparably together: to blend the ingredients in a recipe. 2. to mix (various sorts or grades) in order to obtain a particular kind or quality: Blend a little red paint with … Universalium

blend — blend·er; horn·blend·ite; horn·blend·iza·tion; in·ter·blend; poly·blend; blend; … English syllables

blend — [blend] noun [C] I 1) a combination of different tastes, styles, or qualities that produces an attractive or effective result a blend of modern and traditional Portuguese songs[/ex] 2) a mixture of different types of tea, coffee, alcoholic drinks … Dictionary for writing and speaking English

Blend — heißt in der Grundbedeutung das Mischen, Vermischen oder Vermengen verschiedener Zutaten oder Sorten einer Substanz. Der Begriff wird in verschiedenen Bereichen verwendet: bei Whisky, siehe Blend (Whisky) für Tabakmischungen für Teemischungen bei … Deutsch Wikipedia

Blend — (bl[e^]nd), v. t. [imp. & p. p. or (bl[e^]nt); p. pr. & vb. n. .] [OE. blenden, blanden, AS. blandan to blend, mix; akin to Goth. blandan to mix, Icel. blanda, Sw. blanda, Dan. blande, OHG. blantan to mis; to unknown… … The Collaborative International Dictionary of English

blend — [n] composite, mix alloy, amalgam, amalgamation, brew, combination, commixture, composite, compound, concoction, fusion, interfusion, intermixture, mixture, synthesis, union; concept 432 Ant. natural element, separation blend [v1] mix amalgamate … New thesaurus

blend — [blend] vt. blended or blent, blending [ME blenden < OE blendan & ON blanda, to mix < IE base * bhlendh , to glimmer indistinctly > BLIND, BLUNDER] 1. to mix or mingle (varieties of tea, tobacco, etc.), esp. so as to produce a desired… … English World dictionary

Blend — Blend, v. i. To mingle; to mix; to unite intimately; to pass or shade insensibly into each other, as colors. [1913 Webster] There is a tone of solemn and sacred feeling that blends with our conviviality. Irving. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English

Blend — Blend, n. A thorough mixture of one thing with another, as color, tint, etc., into another, so that it cannot be known where one ends or the other begins. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English

Blend — Blend, v. t. [AS. blendan, from blind blind. See , a.] To make blind, literally or figuratively; to dazzle; to deceive. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English

Blend — der od. das; s, s <aus engl. blend »Mischung«>: 1. Verschnitt, Mischung, z. B. Tee, Tabak, bes. aber bei alkoholischen Getränken zur Verbesserung von Geruch, Geschmack od. Farbe. 2. Verschmelzung zweier Wörter zu einer neuen absichtlichen… … Das große Fremdwörterbuch

blend

[существительное] смесь, сочетание, смешивание, смешение, наложение, сплав
(mixture, combination, mixing, alloy)
unique blend — уникальная смесь
perfect blend — идеальное сочетание
blend mode — режим смешивания
blending mode — режим наложения
бленда, купаж
proprietary blend — собственническая бленда
tea blend — чайный купаж
купажирование
[глагол] смешивать, смешать
(mix)
blended learning — смешанное обучение
сочетаться, вписаться, гармонировать
(combine, fit, harmonize)
смешаться, слиться, сливать
(mingle, merge)
взбить
(whisk)
стираться
[деепричастие] сливаясь
(merge)

Транскрипция: [blend]

Словосочетания
a blend of tea — смесь различных сортов чая
to blend fertilizers — смешивать удобрения
to blend oil — компаундировать масло
to blend a beverage — купажировать напиток
to blend charge — усреднять состав шихты
to blend colors — смешивать цвета
special blend — особая смесь
blend properties — характеристики смешения
blend tank — купажный чан
benzol blend — бензольно-бензиновое смешанное моторное топливо

Примеры

The colors blend well
Цвета хорошо сочетаются

he blends in with the crowd
он сливается с толпой

a blend of cream and eggs
смесь сливок и яиц

‘smog’ is a blend of ‘smoke’ and ‘fog’
`смог’ смесь `дым’ и `туман’

Blend the sugar, eggs, and flour.
Соедините сахар, яйца и муку.

blend the nuts and raisins together
смешать орехи и изюм вместе

Blend the ingredients until smooth.
Смешивайте ингредиенты до получения однородной массы.

Оцените статью